This is similar with English, right? Thanks for your comment! You have not mentioned, I am in love with you. “ik vind je leuk” = i like you Instead, you would say “mijn schatje” or “my sweetie.” Hope that helps! © 2020 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Make a sound like the aw in the English word "paw," but with rounded lips. But a strange thing about this phrase “ik vind je leuk” it can also mean that you find him fun. This article was co-authored by our trained team of editors and researchers who validated it for accuracy and comprehensiveness. “ik ben stapelgek op jou” :). There are 14 references cited in this article, which can be found at the bottom of the page. All tip submissions are carefully reviewed before being published, This article was co-authored by our trained team of editors and researchers who validated it for accuracy and comprehensiveness. You can use this for your partner, your mother, your family, your children, anyone who you love, even your favorite food or your town. It is true, but the way most dutch people use is because it sounds sweeter. if someone say i like you it can mean like you to start something or just like you as a friend :). Dutch speakers have varied opinions on whether this phrase actually implies a stronger feeling than the more common, If the two of you are talking to someone else and what them to know that you are deeply in love with each other, you would use the phrase, If you want to go even deeper in expressing your love, you might say. Last Updated: June 14, 2019 Results: 409. In addition to the basic expression, there are many other things you can say in Dutch to let that someone special know how much they mean to you. But you don`t have to be lovers for this. @ellen Hi ellen, you’re absolutely right about that. It’s as if to be born Dutch carries with the acceptance of agreeing to a social that says simply “I promise to be the best person I can be”. Me and my boyfriend are studying Dutch, but we have a question: how we can say “my love”? ABN is basically newscaster neutral Dutch that everyone is supposed to understand, though it does have the more pronounced “g”. @Tommy Re -je at the the end of a word. Find out if they mean really like me like me or just like me for fun. Dutch is the softest language I have ever heard, and I’m well traveled. This is very much derived from context. In the northern parts of the country there is a much harsher and more pronounced “g” that becomes even more pronounced the farther north you go. @Karin “My love,” referring to a person is not used in Dutch. If you love the person very much, you can use this phrase to indicate that your love for them is deeper and more heartfelt than a basic "I love you." Translations in context of "much love" in English-Dutch from Reverso Context: i love you so much, how much i love, how much you love, as much as i love, love you very much. Research source. I prefer it but Flemish speakers slur the language and round off words the way Americans do English, so ABN or north country Dutch can be easier to understand for an English speaker. Instead of “ik ben verliefd op je” If I tell someone “Ik vind je leuk” does this imply I like him more then a friend? If you want to ask the other person if they also love you, say. Please help us continue to provide you with our trusted how-to guides and videos for free by whitelisting wikiHow on your ad blocker. I lived in the village of Putten when I was a young teen. I have a crush on that cute guy in my class. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. We use cookies to make wikiHow great. It’s amazing the variety you can find in such a small space! if u can type back asap (as soon as possible). Literally: I find you nice, but in the right context : I really like you. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-I-Love-You-in-Dutch-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-I-Love-You-in-Dutch-Step-1.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-I-Love-You-in-Dutch-Step-1.jpg\/aid5602717-v4-728px-Say-I-Love-You-in-Dutch-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"